Apple, Rosetta 지원 종료 일정 공지… macOS 27이 마지막

요약

Apple이 Intel 기반 macOS 앱을 Apple silicon Mac에서 돌려 주던 Rosetta 지원을 마무리한다고 개발자들에게 알렸다.
macOS 27이 Rosetta를 지원하는 마지막 릴리스이며, 그 이후에는 Intel 전용 앱이 Apple silicon Mac에서 실행되지 않는다.
macOS 26.4 이상에서는 Rosetta에 의존하는 앱을 실행하면 네이티브 버전으로 업데이트하라는 알림이 뜰 수 있다.

주요 내용

• Rosetta는 2020년 Mac의 Apple silicon 전환과 함께 도입된 번역 계층으로, Apple은 지난해 WWDC에서 예고한 대로 이 전환을 끝낸다고 밝혔다.
• macOS 26.4 이상: Rosetta가 필요한 앱을 실행할 때 사용자에게 시스템 알림이 표시될 수 있다.
• macOS 27: Rosetta를 지원하는 마지막 릴리스가 된다.
• 예외로, Intel 기반 프레임워크에 의존하면서 더 이상 유지보수되지 않는 오래된 게임 타이틀을 위한 Rosetta 기능은 계속 지원한다.
• 아직 전환하지 않은 개발자에게는 즉시 작업을 시작해 Apple silicon과 Intel Mac에서 모두 네이티브로 동작하는 유니버설 바이너리로 배포하라고 권고했다.
• 이미 Apple silicon 버전을 제공하는 개발자에게는 사용자에게 직접 최신 네이티브 버전 설치를 안내하라고 요청했다.

왜 중요한가

오래된 사내 도구, 플러그인, 업데이트가 끊긴 유틸리티처럼 Intel 전용 바이너리에 기대는 작업 환경은 macOS 27 이후 그대로 쓸 수 없게 된다. 배포 중인 Mac 앱이나 디자인·개발 워크플로에 쓰는 도구가 네이티브로 동작하는지 지금 확인해 둘 필요가 있다.

developer.apple.comUpcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps - Latest News - Apple DeveloperIn 2020, we introduced Apple silicon for Mac computers, providing Rosetta as a translation layer during the transition period. As announced at WWDC last year, we’re now concluding this transition.What this means for developers who have macOS apps: macOS 26.4 or later: Users may receive a system noti